-
1 выводить заключение
vgener. ricavare, cavare un'illazione, dedurre (èç+G), dedurre un'illazione, epilogare (èç+G), trarre un'illazione -
2 заключать
1) см. заключить2) ( содержать) contenere, comprendere* * *несов.* * *v1) gener. finalizzare (напр. контракт, соглашение), chiudere, concludere (договор и т.п.), distringere, racchiudere, ritrarre, serrare (договор и т.п.), (da q.c.) argomentare, contrarre (договор), rinchiudere (в тюрьму), stringere, arguire (èç+G), cavare un'illazione, concludere, concludere (речь и т.п.), dedurre, dedurre un'illazione, desumere (+A), inferire, ricavare, trarre un'illazione2) phil. inducere (от частного к общему), indurre (от частного к общему)3) book. evincere4) busin. stipulare (договор, соглашение) -
3 умозаключение
-
4 вывод
1) ( удаление) allontanamento м., ritiro м.2) ( заключение) conclusione ж., deduzione ж.3) ( в информатике) output м. англ.4) ( терминал) terminale м., attacco м.* * *м.1) ( заключение) conclusione f, deduzione fсделать вы́вод, прийти к вы́воду (о чём-л.) — arrivare / giungere alla conclusione (che)...; trarre / tirare la conclusione (che)...
2) ( удаление) ritiro (тж. войск)вы́вод из эксплуатации — messa fuori servizio
3) тех. terminale; output m англ.; attacco эл.вы́вод на орбиту — messa in orbita
* * *n1) gener. esodo, estromissione, conclusione, deduzione, eduzione, ragionamento, ritiro (войск)2) liter. la morale della fayola3) phil. illazione, inferenza4) eng. estrazione (вывод данных, информации на монитор), calotta (лампы), terminale5) econ. somma -
5 заключение
1) ( помещение) il mettere, il collocare2) ( совершение) conclusione ж., stipulazione ж.3) ( нахождение под стражей) detenzione ж., imprigionamento м., carcere м.предварительное заключение — carcere preventivo, custodia cautelare
4) ( вывод) conclusione ж., deduzione ж.••обвинительное заключение — atto d'accusa, requisitoria ж.
5) ( конец) conclusione ж., fine ж.в заключение — in conclusione, per concludere
* * *с.1) (договора и т.п.) conclusione f, firma f ( подписание), stipula f2) ( под стражу) carcerazione f, detenzione f ( в тюрьме); prigionia f ( пленение)быть / находиться в заключе́нии — essere / trovarsi in carcere
место заключе́ния — luogo di detenzione
одиночное заключе́ние — segregazione cellulare
3) (утверждение, вывод) deduzione f, conclusione fприйти к важному заключе́нию — arrivare / giungere a una importante conclusione
4) ( конец) conclusione f, chiusura f5) ( вывод эксперта) perizia f, relazione peritaleон рассказал много интересного и в заключе́ние показал фотографии — (lui) raccontò molte cose interessanti e in conclusione mostrò delle fotografie
••в заключе́ние — in conclusione, per concludere
* * *n1) gener. chiusa (речи, письма и т.п.), reclusione, referto, responso, conclusione (договора), chiusura, deduzione, epilogo, giudizio, stipulazione (договора, соглашения), terminazione2) phil. illazione, inferenza3) econ. detenzione (в тюрьме), firma, somma4) fin. decisione, stipula5) liter. frequentazione6) busin. (официальное) pronunciamento -
6 Bayesian inference using Gibbs sampling
abbr. BUGSFrench\ \ inférence bayésienne utilisant le prélèvement de GibbsGerman\ \ Bayessche Inferenz mit Gibbs-sampling; BUGSDutch\ \ Bayesiaanse inferentie gebruik makend van steekproeftrekking volgens GibbsItalian\ \ illazione bayesana usando campione di GibbsSpanish\ \ inferencia Bayesian usando el muestreo de GibbsCatalan\ \ inferència bayesiana mitjançant el mostreig de GibbsPortuguese\ \ inferência bayesiana usando amostragem Gibbs: BUGSRomanian\ \ -Danish\ \ Bayesiansk inferens ved hjælp af Gibbs samplingNorwegian\ \ Bayesiansk inferens bruke Gibbs samplingSwedish\ \ Bayesiansk inferens använder Gibbs provtagningGreek\ \ Μπεϋζιανή συμπερασματολογία χρησιμοποιώντας τον δειγματολήπτη Gibbs; BUGSFinnish\ \ Bayes-päättelyyn perustuva tilasto-ohjelmisto BUGSHungarian\ \ Bayes-i következtetés segítségével Gibbs mintavételTurkish\ \ Gibbs örneklemesi kullanan Bayes Çıkarımı; BUGS veya GÖKBAEstonian\ \ -Lithuanian\ \ -Slovenian\ \ Bayesian sklepamo uporabo Gibbs vzorčenjaPolish\ \ wnioskowanie bayesowskie z wykorzystaniem próbnika GibbsaRussian\ \ вывод Бейеса на основе выборки ГиббсаUkrainian\ \ -Serbian\ \ -Icelandic\ \ Bayesian ályktun að nota Gibbs sýnatökuEuskara\ \ Bayesiar inferentzia Gibbs laginketa erabiltzenFarsi\ \ -Persian-Farsi\ \ -Arabic\ \ إستدلال بيز باستخدام معاينة جبس، BUGSAfrikaans\ \ Bayes-inferensie met behulp van Gibbs-steekproefnemingChinese\ \ -Korean\ \ - -
7 conditional inference
French\ \ inférence conditionnelleGerman\ \ bedingte InferenzDutch\ \ voorwaardelijke inferentieItalian\ \ illazione condizionaleSpanish\ \ inferencia condicionalCatalan\ \ inferència condicionalPortuguese\ \ inferência condicionalRomanian\ \ -Danish\ \ betinget inferensNorwegian\ \ betinget inferensSwedish\ \ betingad inferensGreek\ \ δεσμευμένη συμπερασματολογίαFinnish\ \ ehdollinen päättelyHungarian\ \ feltételes következtetésTurkish\ \ koşullu çıkarımEstonian\ \ -Lithuanian\ \ -Slovenian\ \ pogojno sklepanjePolish\ \ -Russian\ \ условное умозаключениеUkrainian\ \ -Serbian\ \ условно закључивањеIcelandic\ \ skilyrt ályktunEuskara\ \ baldintzatu inferentziaFarsi\ \ -Persian-Farsi\ \ استنباط شرطيArabic\ \ الاستدلال المشروطAfrikaans\ \ voorwaardelike inferensieChinese\ \ -Korean\ \ 조건부추론 -
8 predictive inference
French\ \ inférence prédictiveGerman\ \ vorhergesagter InferenzDutch\ \ voorspellende inferentieItalian\ \ illazione preventivaSpanish\ \ inferencia proféticaCatalan\ \ inferència predictivaPortuguese\ \ inferência preditivaRomanian\ \ -Danish\ \ -Norwegian\ \ -Swedish\ \ prediktiv inferensGreek\ \ προβλεπτική συμπερασματολογίαFinnish\ \ prediktiivinen päättelyHungarian\ \ -Turkish\ \ öngörülü çıkarımEstonian\ \ -Lithuanian\ \ -Slovenian\ \ -Polish\ \ -Russian\ \ прогнозируемый выводUkrainian\ \ -Serbian\ \ предиктивни закључакIcelandic\ \ sjálfvirkri ályktunEuskara\ \ aurresateko inferentziaFarsi\ \ -Persian-Farsi\ \ -Arabic\ \ استدلال تنبوئيAfrikaans\ \ voorspellende inferensieChinese\ \ -Korean\ \ 예측추론 -
9 домысел
[dómysel] m. (gen. домысла, pl. домыслы)supposizione (f.), illazione (f.), congettura (f.); invenzione (f.) -
10 умозаключение
См. также в других словарях:
illazione — /il:a tsjone/ s.f. [dal lat. illatio onis, der. di illatus, part. pass. di inferre inferire ]. 1. [processo logico con cui da una premessa si trae una conseguenza: ragionare per i. ] ▶◀ deduzione, inferenza. 2. (estens.) a. [giudizio ottenuto per … Enciclopedia Italiana
illazione — il·la·zió·ne s.f. 1. TS filos., log. processo mentale con cui si ricava una conseguenza da alcune premesse: procedere per successive illazioni | la conseguenza ricavata Sinonimi: inferenza. 2. CO estens., supposizione non giustificata: le tue non … Dizionario italiano
illazione — {{hw}}{{illazione}}{{/hw}}s. f. Conclusione, talora arbitraria, dedotta da una o più premesse; SIN. Deduzione … Enciclopedia di italiano
illazione — pl.f. illazioni … Dizionario dei sinonimi e contrari
illazione — s. f. conclusione, conseguenza, inferenza, deduzione CONTR. induzione … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
congettura — con·get·tù·ra s.f. 1. CO giudizio fondato su deduzioni e intuizioni personali: fare, azzardare congetture Sinonimi: illazione, ipotesi, supposizione. 2. TS filol. nella critica testuale, ricostruzione della lezione originaria quando la tradizione … Dizionario italiano
fantasia — fan·ta·sì·a s.f. 1a. FO facoltà della mente umana di creare o rappresentare immagini, fatti e sim., che traggono ispirazione dalla realtà anche discostandosene liberamente o di inventarne di irreali: avere una fantasia ricca, accesa, vivace,… … Dizionario italiano
illativo — il·la·tì·vo agg. 1. BU dedotto per illazione: ragionamento illativo 2. TS gramm. che indica moto reale o figurato verso l interno di un luogo, dall alto verso il basso o anche, per estens., stato in luogo: prefisso con funzione illativa {{line}}… … Dizionario italiano
inferenza — in·fe·rèn·za s.f. 1. TS filos., log. → illazione 2. TS stat. → inferenza statistica {{line}} {{/line}} DATA: 1846. POLIREMATICHE: inferenza immediata: loc.s.f. TS filos., log. inferenza mediata: loc.s.f. TS filos., log. inferenza statistica:… … Dizionario italiano
ragionamento — ra·gio·na·mén·to s.m. 1. AU operazione mentale con cui si giunge a una conclusione scoprendo i legami logici delle premesse, assunte come valide in partenza; argomentazione, dimostrazione: i tuoi ragionamenti mi sembrano convincenti, un… … Dizionario italiano
conclusione — /konklu zjone/ (non com. conchiusione) s.f. [dal lat. conclusio onis, der. di concludĕre concludere ]. 1. [il concludere, il portare a termine: c. di un accordo ] ▶◀ compimento, definizione, perfezionamento, realizzazione. 2. a. [il concludersi,… … Enciclopedia Italiana